Gennadiy Nikolaevich Aygi (Russian: Ð"еннаÌдий ÐиколаÌевич ÐйгиÌ; IPA: [ɡʲɪˈnadʲɪj nʲɪkÉˈlajɪvʲɪtÉ• Éjˈɡʲi], Chuvash: Ð"еннадий Ðиколаевич Ðйхи; 21 August 1934 - 21 February 2006, Moscow) was a Chuvash poet and a translator. His poetry is written both in Chuvash and in Russian.
He was born in the village of Shaimurzino (Çĕnyal), Chuvashia (USSR) and started writing poetry in the Chuvash language in 1958.
Among the recognitions he has won are the Andrey Bely Prize (1987), the Pasternak Prize (2000, the first to be awarded this), the Prize of the French Academy (1972), the Petrarch Prize (1993), the Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings in 1994 and the Jan Smrek Prize (Bratislava, Slovakia).
Sofia Gubaidulina set several of his poems to music in her cycle Jetzt immer Schnee ("Now always snow").
His son Aleksey Aygi is a composer.
References
- Obituary, The Guardian, 25 February 2006 [1]
External links
- Six poems by Aygi in Russian with English translations
- Five poems by Aygi in Russian with English translations by Anatoly Kudryavitsky
- Three poems by Aygi English translations by Alex Cigale in Drunken Boat
- Two poems in English translation in Beloit Poetry Journal
- Four poems in English translation in Asymptote
- Four poems in English translation in Plume
- Month-long tribute to Aygi essay and collection of links
- Interview with Aygi's friend and translator Peter France at New Directions
